Foto: Natália Farias
Ó todos da terra, bradai ao Senhor! Foi com o mesmo sentimento de ação de graças como nos indica o salmo 100, que se realizou na manhã de 23 de setembro, na Livraria Paulinas de Recife (PE), a celebração de lançamento de A Bíblia.
Estavam presentes a comunidade das Irmãs Paulinas no Recife, os Colaboradores e Cooperadores Paulinos para o Evangelho, além de amigos e clientes. O evento contou com a presença do arcebispo metropolitano da Arquidiocese de Olinda e Recife, Dom Paulo Jackson, que é doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, que falou para os presentes algumas observações sobre A Bíblia. Do ponto de vista visual e externo, A Bíblia está muito bem produzida e editada, afirmou o arcebispo, enfatizando a importância da qualidade textual e dos tradutores. Dom Paulo ainda ressaltou que o fundamental é que as pessoas por meio do texto escrito da Bíblia, cheguem a uma relação pessoal e profunda com Jesus Cristo.
Dom Paulo Jackson, arcebispo metropolitano da Arquidiocese de Olinda e Recife. Foto: Natália Farias
Quem também enviou seu recado, por meio de um vídeo, foi Irmã Zuleica Silvano, Filha de São Paulo, que compartilhou um pouco de sua experiência como tradutora do Livro Sagrado. Irmã Zuleica afirmou: "Tentamos fazer tudo que estava ao nosso alcance, seja na tradução, nas introduções e nas notas explicativas". Esteve presente também o professor Cláudio Vianney, que, como Irmã Zuleica, é da equipe de tradutores. Ele afirmou que está muito agradecido por ter participado do projeto e ficou satisfeito com a finalização. Cláudio partilhou que, durante a realização dos trabalhos de revisão e tradução da Bíblia, sentiu bastante familiaridade com os textos em suas línguas originais.
O lançamento foi um momento bonito de ação de graças, comunhão, partilha e formação bíblica. Parafraseando irmã Zuleica, que a Palavra, ousadamente, possa ser proclamada, anunciada e vivida; sirva como mediação com a Palavra encarnada Jesus Mestre Caminho, Verdade e Vida.