Foto: Viviani Moura, fsp
Há quase um ano a Paulinas Editora lançava A BÍBLIA, fruto do trabalho de quinze anos de uma equipe competente que, com todo o cuidado, traduziu os textos sagrados diretamente das línguas originais (hebraico, aramaico e grego) para o português.
Trata-se da mais recente tradução existente no mundo! E ainda é acompanhada de introduções aos livros e notas explicativas de todas as unidades literárias, repleta de referências intertextuais em sintonia com as pesquisas exegéticas mais recentes.
Agora é possível acessá-la também de maneira on-line, através do formato e-book. Curioso pensar nas diferentes mídias onde a Palavra foi escrita: primeiro em pedra, depois pergaminho e com a criação da prensa, em papel. Agora, em formato digital, está ao alcance dos dedos, tão acessível como qualquer outro aplicativo presente no celular.
Foto: Alexsandra Araújo, fsp
O uso em formato e-book facilita a comparação de versículos ou a identificação de alguma passagem bíblica através da busca por palavras. “O formato digital tem alguns facilitadores para a leitura do texto, como a possibilidade de ajuste do tamanho da fonte; a busca ágil por palavra; a pesquisa rápida de passagens paralelas e referências citadas nas notas de rodapé ou introduções, via hiperlink. Sem falar da localização de textos acessando o sumário ou o início de cada livro bíblico, com layout intuitivo para os capítulos e versículos correspondentes”, explica a diretora da Paulinas Editora, Ir. Ágda França.
Para compreender a Palavra
O e-book de A BÍBLIA é uma ferramenta extremamente útil para estudantes, pesquisadores e amantes da Palavra de Deus:
Foto: Alexsandra Araújo, fsp
Praticidade - Fácil acesso pelo celular, tablet ou computador, tornando o estudo muito mais conveniente.
Recursos adicionais que facilitam o estudo e compreensão do texto sagrado - Ajuste do tamanho da fonte; busca por palavra; pesquisa rápida de passagens paralelas e referências citadas nas notas de rodapé ou introduções, via hiperlink.
Estes recursos conferem agilidade e facilidade na pesquisa, são mecanismos valiosos para esclarecer dúvidas e enriquecer nossa compreensão dos ensinamentos bíblicos. “A publicação de A BÍBLIA em formato e-book visa ampliar a possibilidade da evangelização com a Palavra de Deus chegando a mais pessoas. O formato digital viabiliza o acesso do texto sagrado em diversos dispositivos de leitura de e-books e alcança potenciais leitores em todo o mundo”, finaliza Ir. Ágda.
Que ela chegue às mãos, à mente e ao coração de cada leitor, animando-o, individual e comunitariamente. Leia, medite, entenda e viva melhor a Palavra de Deus.
Para comprar o e-book de A Bíblia, clique aqui.
Conheça as publicações em formato e-book da Paulinas
