Provavelmente lendo a Bíblia você já encontrou esse provérbio. Ele aparece no livro do profeta Jeremias em 31,29 e do profeta Ezequiel em 18,2 para falar sobre a responsabilidade pessoal para a questão moral, da solidariedade e da retribuição. 

Assim, segundo o provérbio, os filhos seriam responsáveis pelo pecado e as más ações cometidas por seus pais. Podemos lembrar outro ditado popular que diz: “o justo paga pelo pecador”. Encontramos em Ex 20, 5 “[...] sou um Deus ciumento, que pune a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e a quarta geração [...]”. Isso seria o futuro dos filhos que corresponde à conduta dos pais no passado.

Os profetas vão corrigir esse provérbio pela sua pregação que cada um seja responsável pelo mal que pratica. Ezequiel diz “por minha vida, oráculo do Senhor Iahweh, não repetireis jamais este provérbio em Israel. Todas as vidas me pertencem, tanto a vida do pai, como a do filho. Pois bem, aquele que pecar, esse morrerá” (Ez 18,3-4). Cada qual seja responsável pela sua conduta.

Então podemos até resumir esse provérbio com outros dois, pois nesse caso não é “o filho de peixe, peixinho é”, mas é “cada macaco no seu galho”.

 

Irmã Edmara Ferreira de Lima é membro do Instituto Religioso Nova Jerusalém. Possui graduação em Biblioteconomia pela Universidade Federal do Ceará (UFC), é aluna do bacharelado em Teologia pela Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP).

Para ler outros artigos dessa série, clique aqui.